Die Tierboten

Die Zwillingsbrüder Hunahpu und Ixbalanque arbeiteten weit weg von ihrer Großmutter auf dem Maisfeld. Die Großmutter wollte die beiden zum Essen einladen, wusste aber nicht, wie sie sie erreichen konnte. In diesem Moment fiel eine Laus auf ihren Rock. Die Großmutter hob sie auf und setzte sie auf ihre Hand. „Mein Kind, würde es dich freuen  meinen Enkeln eine Nachricht zu überbringen?“. Die Laus sagte ja und machte sich gleich auf den Weg.

Auf dem Weg saß Tamazul, der Frosch. „Wohin gehst du?“ fragte der Frosch die Laus. „Ich habe eine Nachricht. Ich bin auf dem Weg die Jungen Hunahpu und Ixbalanque zu suchen“. „Aber ich sehe, dass du nicht schnell vorankommst. Soll ich dich tragen? Du wirst sehen, wie schnell ich bin!“ Und schon fraß der Frosch die Laus. Der Frosch war schon eine Zeit lang unterwegs  als er auf eine große Schlange namens Zaquicaz traf. „Wohin geht’s, du junger Tamazul?“ fragte Zaquicaz. „Ich bin ein Bote.“ Antwortete Tamazul. „Aber ich sehe, dass du nicht schnell vorankommst. Glaubst du nicht, dass ich schneller wäre?“ fragte die Schlange den Frosch. Und schnappte ihn sich (so wie Schlangen schon immer Frösche schnappen). Die Schlange war schnell unterwegs, als sie auf Vac, den Habicht stieß. Schnell stürzte sich der Habicht auf die Schlange, denn Schlangen sind ein Lieblingsgericht für Habichte!

Kurz danach entdeckte er die Jungen. „Vac-co! Vac-co! (Hier ist der Habicht)“, krächzte er. „Wer schreit hier? Schnell die Blasrohre!“ riefen die Jungen, und schossen auf den Habicht. Jener kreiste auf den Boden herab. „Was macht du hier?“ fragten sie ihn. „Ich habe eine Nachricht für euch in mir.“ Der Habicht würgte und spuckte die Schlange aus.  „Sprich!“ befahlen die Jungen  der Schlange. „Also“, sagte sie würgte und spuckte den Frosch aus. „Wie lautet die Nachricht“, fragten die Jungen den Frosch. „Hier kommt eure Nachricht!“. Und er nahm seine ganze Kraft zusammen um die Laus heraufzuwürgen, aber es klappte nicht.

„Lügner!“ sagten die Jungen, und gaben ihm einen Tritt in den Hintern. Und dieser Tritt ist bis heute der Grund dafür, warum Frösche so kurze Froschschenkeln haben und nicht laufen, sondern nur springen können …

Die Burschen öffneten dann den Mund des Frosches und dort fanden sie die Laus. „Die Großmutter sagt, sie will euch sehen. Ihr sollt gleich kommen!“ verkündete die Laus. Die Jungen machten sich sofort auf den Weg zu ihrer Großmutter. Sie erwartete sie mit einem köstlichen Essen.

Eine Geschichte von Jugendlichen aus Guatemala, übersetzt von Therese Kirchner